đồ đảng

Friendly

Le mot vietnamien "đồ đảng" est un terme d'argot qui se traduit littéralement par "partisan". Il est souvent utilisé de manière péjorative pour désigner les personnes qui sont considérées comme des membres d'un groupe ou d'une organisation, souvent politique, qui sont perçus comme étant aveuglément loyaux ou fanatiques.

Utilisation de "đồ đảng"

1. Contexte : Ce mot est généralement utilisé dans un contexte informel et peut être utilisé pour critiquer des personnes qui soutiennent aveuglément un parti politique ou un mouvement.
2. Exemple simple : "Anh ta là một đồ đảng của đảng X." (Il est un partisan du parti X.)
3. Exemple avancé : "Nhiều người cho rằng các đồ đảng chỉ biết làm theo lệnh mà không suy nghĩ." (Beaucoup de gens pensent que les partisans ne font que suivre les ordres sans réfléchir.)

Variantes du mot

• Đảng : Cela signifie "parti" et est souvent utilisé dans des contextes politiques.
• Đồ : Peut également signifier "objet" ou "chose", mais dans ce cas, il est utilisé pour désigner une personne de manière péjorative.

Différents sens

• Sens péjoratif : Comme mentionné, "đồ đảng" a une connotation négative, souvent associée à une critique de la loyauté aveugle.
• Sens neutre : Dans certains contextes, il peut simplement signifier "membre d'un parti", sans connotation négative, mais cela dépendra du ton et de l'attitude de l'orateur.

Synonymes

• Người ủng hộ : Cela signifie "soutien" ou "supporter" et peut être utilisé de manière plus neutre.
• Thành viên : Cela signifie "membre", qui peut être utilisé dans un contexte moins chargé.

Résumé

"Đồ đảng" est un terme argotique qui désigne un partisan, souvent avec une connotation négative. Il est important de comprendre le contexte dans lequel il est utilisé pour saisir la nuance de son sens.

Academic

1. (argot) partisan